海外故事・不可原谅的错误

巴拉特和莎娅都热爱大海，因此他们决定把他们的蜜月之行放到大海上。婚礼后的第二天，他们登上了一艘游轮，开始了浪漫之旅。很多人看来枯燥乏味的海上生活，他们却在爱情的装点下倍感快乐温馨。

没有人知道，一场灾难正在向他们袭来……

旅程进行到第十八天，这天白天还风平浪静，可到了傍晚，一眨眼间，天空顿时乌云密布，狂风大作，海上掀起了十几米的巨浪，庞大的游轮成了一叶听任摆布的小舟。人们纷纷躲进舱房，惊魂未定之际，忽然又听到一声巨响，船身随即颠簸了一下，大家都明白――游轮触礁了！果然，不一会儿，船上的广播宣布了游轮触礁的消息，船长让大家保持冷静；紧接着，游轮停止了前进，因为它的动力系统遭到毁灭性的撞击，船体也被撞出几个大洞，正在不停地涌进海水，游轮也开始倾斜。船长和水手们开始为旅客分配逃生设备，广播里反复提示儿童、老人和妇女可乘坐救生船逃生，而男性青壮年则只能得到一件救生衣或一个救生圈―这就意味着：巴拉特和莎娅将面临着分手！

一艘艘的救生船开走了，但莎娅就是不肯上船，她说一定要跟巴拉特死在一起。巴拉特劝说了很久，最后在水手的帮助下，才把莎娅推到了救生船上。

莎娅走了，这时，一种绝望的痛苦才向巴拉特袭来：在这片海域，救生衣和救生圈这样的救援设备其实形同于无，如果能获救，简直就是奇迹或上帝显灵，所以很多男人们都放弃了逃生，他们很平静地站在甲板上，或者沉默，或者为离去的亲人们歌唱，表现出了一种视死如归的气概。这些，巴拉特却做不到，巴拉特哭了，其实他不怕死，他怕的是失去莎娅……

莎娅同样痛不欲生，她最后决定上船的原因是她的肚子里已经有了两人爱情的结晶，为了孩子，她必须活着。

六个月后的一天，莎娅的临产期到了。她躺在病床上，泪流满面，因为据调查，那次海难，除了登上救生船的人，其余的无一生还，她不得不承认这么一个事实：和巴拉特的重逢将是来世的事了！

一天，天气出奇的好，阳光明媚。突然，有人像一阵风，疾速进了病房，扑到了莎娅的床前，莎娅简直难以置信，她愣了一下，惊叫起来：“巴拉特，真的是你吗？”

巴拉特笑了起来：“亲爱的，是我。”巴拉特告诉莎娅，船沉之后，他在冰冷的海水里不知道漂了多久，后来是附近岛上的渔民救了他。他随同那里的渔民到了他们居住的小岛，但因为语言不通，无法跟他们交流，所以一直未能回到陆地。两个月前，他才上了一艘路过小岛的货轮，然后辗转回到了家乡。

莎娅听到这里，紧紧地拥着巴拉特，哭了：“上帝呀，这真是个奇迹！”

巴拉特成功逃生的消息很快传遍了全市，人们争相前来看望，记者纷纷赶来采访，报社还请了专家测算巴拉特逃生的几率，在那种情况下，巴拉特逃生的几率仅有十亿分之一！巴拉特有如此好运，所以很多人都劝他去买彩票，但巴拉特对自己的奇迹并不在意，他关注的是莎娅和刚出生的孩子，他要弥补自己不在时欠下的感情。

这天晚上，莎娅从外面回来，脸色很不好看，巴拉特问她怎么了，她冷冷地扔给他一份报纸，说：“你自己看！”

巴拉特打开报纸，看到头版头条是一个大标题：“巴拉特的逃生是个奇迹吗？”再一看内容，不由大吃一惊，报纸上说，巴拉特回来后，很多人都不相信那是奇迹，于是就对那次海难进行了详细的调查。根据记录，全船共有689人，其中小孩、老人和妇女是317人，救生船是为这三类人提供的，而乘坐救生船获救的却有318人，也就是说，有一个男性青壮年乘着混乱混上了救生船，他是谁呢？他是如何蒙蔽了别人混上船的？他就是本市知名的化装师巴拉特先生……

“胡说！”巴拉特气得满脸通红，他对莎娅说，“你要相信我，我说的都是真的。”

莎娅含着泪说：“我相信你，但我知道，你的确是个化装师，你化了装，连我都认不出来――巴拉特，你知道吗，你犯了不可原谅的错误！”

听了这些话，巴拉特顿时无法辩驳了。

第二天，莎娅跟巴拉特离了婚，她不能让孩子生活在屈辱之中；巴拉特走出家门，可四周全是鄙视的目光，孩子们都向他投掷石块和臭鸡蛋，大声骂他：“巴拉特胆小鬼！巴拉特胆小鬼！”他想去酒吧喝杯酒，可是酒吧的人把他赶了出来，说是不会卖给他任何东西……

第三天，巴拉特自杀了，他死在市中心的那条小河里，他死后报社又配发了一条新闻，用的是嘲讽的语气：“看，巴拉特连那条小河都不过，怎么有能耐在大海里逃生？”

巴拉特死后的一天下午，一个脸色憔悴的中年男子来到巴拉特的住所，他按响门铃后就跪在地上。莎娅打开门，那男子痛哭流涕：“你们错怪巴拉特了，那个胆小鬼是我！”

很快，报社的记者赶来了，那男子向记者诉说道：海难那天，巴拉特送走莎娅回到船舱，走到一个楼梯口，听到一个男人的哭声。他去安慰那个男人，那男人说他自幼家境贫困，父母多病，他在外面闯荡了十年，就是想挣点钱让家里人过上好日子。十年间他没见过父母，没见过妻儿，他很想见他们，哪怕一面也行，可没想到碰上了海难。巴拉特沉默了一会儿，就把他化装成老人，又把他送上了救生船……这个乔装后获救的男子，就是眼前的他！为了证明身份，那男子还出示了当时的船票。

一切真相大白了，巴拉特是冤枉的。那天晚上，全市所有的人都自发地汇集在市中心的小河边，点上蜡烛，为巴拉特祈祷；报社也出了号外，上面只有一条声明：“巴拉特，我们犯了一个不可原谅的错误，我们向您郑重道歉！”

(题图、插图：佐夫)