外国文学故事鉴赏・不能自杀的人

□ 原作：〔土耳其〕阿吉兹・涅辛

改编：湛鹤霞

阿拉力再也不想活了，满脑子都是自杀的念头。

临死之前，他准备打扫一下房屋的卫生,于是拿起抹布擦柜子，突然，他发现柜子的夹板间竟然有500块钱，一愣神，他想起这个柜子是自己的老板扔的，那天老板的太太刚死，老板就把太太用过的柜子连同其他遗物一起丢到了垃圾堆，阿拉力正好没柜子，就捡了回来。这500块钱肯定是老板太太的私房钱。

打扫好屋子，阿拉力就到药店买毒药，伙计看他一副委靡不振的样子，充满同情地问：“哥们，你不是想喝毒药自杀吧？”

阿拉力点了点头，这伙计乐了，说：“现在哪有喝毒药自杀的?你在我们国家见过能毒死人的毒药吗？”

阿拉力一想也是，就决定到军队借一支枪，一枪崩了自己。他找到一位军官，军官爽快地答应了，带他在一个国家援助的武器库里挑了把左轮手枪，说：“这枪很厉害，一枪就可以让你的脑袋开花。”

阿拉力接过枪，找了一个安静的地方，上好子弹，对准自己的太阳穴，扣动扳机，他只听见手枪在“卡―答―卡―答―”地响，却没有其他动静。军官拿过去一看，这把新手枪少了零件，就说：“我帮不了你,要不你用煤气自杀吧。”

阿拉力立刻回家，把屋子里所有的缝隙全部堵死，然后把煤气打开，坐在椅子上，闭上眼睛，等着死神的到来。

中午过去了，后来夜幕也降临了，这时，一个朋友来敲阿拉力的门，喊道：“阿拉力，你在家吗？快开门。”

阿拉力说：“别进来，我在等死。”

朋友在外面大喊：“你这样能死吗？你这是在发疯！快开门吧！”

阿拉力没办法，只好把门打开,朋友进来看到阿拉力在用这种方法自杀，乐得哈哈大笑：“你真蠢！从煤气管道里出来的空气比我们工厂的空气好多了，你这样死得了吗？”

阿拉力凑到煤气出口前闻了闻，果然觉得很舒服。

朋友说：“你要是真的想自杀，可以买一把刀，切腹自尽。”

阿拉力觉得这主意还不错，他谢过朋友，从柜子夹板里拿出那500块钱，上街买了一把刀。

阿拉力带着刀走在大街上，突然想起快一天没吃饭了，他虽然买的是刀铺里最锋利的刀，但试刀时使了吃奶的劲才砍断一根细树枝，看来要完成切腹自杀这件事，肯定要使大力气，得吃饱饭。这样一想，他拐进一家饭店，要了一份腊肉煎鸡蛋、一个罐头、一盘煎白菜卷，还要了一份通心粉和四块甜酥。

哪知东西刚吃了一半，闯进来两个警察，直接朝阿拉力冲过来，阿拉力连忙站起来，说：“我是个老实人，从来不说政府的闲话……”

警察二话不说，从他身上搜走那把刀，临走时还朝阿拉力吼道：“告诉你，我们是专门制止犯罪的警察！”

阿拉力气得号啕大哭：“自杀也算犯罪吗？我是实在活不下去才想死的！你们抢走我买的刀，叫我怎么死啊？”

饭店老板本来在打盹，被阿拉力吵醒了，冲上来朝阿拉力就是一拳：“滚！要死买根绳子上吊去！”

上吊？对呀，阿拉力兴奋地“滚”出饭店，到杂货店买了一根绳子，回到家，把绳子系在吊钩上，再把脖子套进绳套里，一脚踢掉凳子, “扑通”一声，他跌在地板上：绳子早就烂了。

阿拉力气极了，拿着绳子找杂货店老板理论，老板懒洋洋地说：“绳子要是好的，我自己早用它上吊了。”

这时，一个卖报的走过来，对阿拉力说：“买一份报纸吧，先生，政府官方报，绝对真实新闻，如果不想看，还可以当包装纸。”

上吊没有指望了，也许报纸上还有自杀的方法。这样一想，阿拉力就买了份报纸，哪晓得刚读完一篇社论，阿拉力突然五脏六腑像火在烧，像刀在绞，蹲在地上直哼哼……

杂货店老板见了，高兴地对阿拉力说：“太好了，你再也不用自杀了，赶紧到医院去，医生会很快让你见阎王。记住，千万别说自己想自杀。”

阿拉力大喜，连忙给医院打电话，很快，医院来了救护车，把阿拉力送进急救室，一个医生无精打采走进来，查看一番，问：“你好像是中毒了，说，是不是想自杀？”

“瞧您说哪去了？在这么幸福的生活里，我怎么舍得自杀呢？”

“那你肯定是中毒了，你今天吃了什么？”

“腊肉。”

“什么？腊肉？”医生叫起来，“你疯了？腊肉能吃吗？现在医院里住满腊肉中毒者。不对，你不像腊肉中毒，还吃过什么？”

“罐头。”

“天啦，你怎么能吃罐头呢？还吃了什么？”

“通心粉，甜酥。”

医生忍不住又大叫起来：“你疯了，绝对疯了！你还说你不想自杀？这些东西可以让你死好几回，可你为什么还没死呢？你还吃了什么？”

阿拉力无力地摇着头，说：“我发誓，我再也没吃什么了，我是在读政府官方报社论的时候发的病。”

“啊！”医生又一次惊叫起来，长长地吁了一口气，说，“我说呢，你就不像是食物中毒。”

阿拉力听不懂医生的话，医生继续说：“你发病的原因是你读了那篇社论。政府官方报的每篇社论都让人求生不得、求死不能，并且无药可治。我没法子了，你快出院吧。”

阿拉力捂着肚子走出医院大门，他很高兴，因为终于知道用什么方法自杀了。他决定再去买一份政府官方报，从头至尾一字不落全部看完。

他想：我要是这样还不死，就去申请自杀不死的吉尼斯纪录！

(题图、插图：佐夫)